Contribute/es

From DD-WRT Wiki

(Difference between revisions)

Current revision

English • Deutsch • Español • Français • Italiano • 日本語 • Polski • Português • Русский • Svenska • ‪中文(中国大陆)‬ • ‪中文(台灣)‬ •

Not everyone who contributes to the project is a programmer. But don't worry, a user such as yourself is just as important and can contribute to the project in the many ways!

[edit] Contribuya al Código

El Proyecto de código abierto DD-WRT no puede sobrevivir sin sus desarrolladores, y agradecemos a quienes desean ayudar con el desarrollo del proyecto del firmwere alternativo DD-WRT . Para obtener más información sobre el desarrollo del DD-WRT y cómo usted puede ayudar al proyecto, por favor, visite la Category:Developer resources/es sección de la wiki.

[edit] Contribuya a la Documentación y al Wiki

Para comenzar cree una cuenta Wiki, Haga click en los vínculos y pestañas "edit", edite, guarde y regocijese ;) Puede considerar corregir los errores, escribir nuevos How-Tos y traducir la documentación.

Algunas notas:

No necesita saber HTML, Wiki está editado en texto simple.
Por favor, por favor utilice categorias para hacer los tópicos fácilmente navegables. Cualquier índice de páginas actualizado manualmente tiende a volverse obsoleto muy pronto y las categorías son auto-actualizables. Un ejemplo de una categoría se puede encontrar en la parte inferior de esta página.
Si usted crea una nueva página asegurese de agregar esa página hasta el final de la Categoría (u otra Categoría dependiendo del lenguaje utilizado).

[edit] Contribuya mostrando su Agradecimiento

Los desarrolladores de DD-WRT trabajan muy duro para proveerle con un firmware de calidad. Entonces por que no mostrar su agradecimiento a través de emails o posteos en el fórum o dándole a los desarrolladores un regalo o una donación.

Hi all! Great product - I just made a contribution to your project through PayPal. I flashed v23 on two cheap viewsonic routers and had WDS up and running in secure mode quite well in just minutes! Very useful status pages - love them!!

Thanks, PRScott

[edit] Contribuya al Donar

Este software esta disponible gratuitamente sin molestas pantallas, registración u otras limitaciones desagradables. Sin embargo, alguien - especialmente BrainSlayer - tiene que pagar costos de servidor, nuevo hardware y lo más importante comida y techo.

Se le invita a donar al proyecto para asegurar la continuación del trabajo y su desarrollo.

Si está utilizando DD-WRT "comercialmente" creemos sería justo que usted donara una pequeña parte de sus ganancias con el proyecto. No estaría haciendo dinero sin el, verdad?

[edit] Contribuya a la Calidad del Proyecto

Ayude a hacer DD-WRT mejor mediante la presentación de informes de errores y sugiriendo nuevas características.

[edit] Contribuya a través del Soporte

Conteste preguntas en los foros o en el canal IRC y traslade How-Tos que se encuentran ya en los foros hacia el Wiki.

[edit] Contribute through Exposure

The more people we have contributing to the project the better the firmware will be. Tell your friends, who have a supported device (and don't let them buy an unsupported device) about DD-WRT and the vast array of valuable features that it adds.

Retrieved from "http://wiki.dd-wrt.com/wiki/index.php/Contribute/es"

Category: Community/es

 Not everyone who contributes to the project is a programmer.  But don't worry, a user such as yourself is just as important and can contribute to the project in the many ways!
-===Contribute Code===
+===Contribuya al Código===
 El Proyecto de código abierto DD-WRT no puede sobrevivir sin sus desarrolladores, y agradecemos a quienes desean ayudar con el desarrollo del proyecto del firmwere  alternativo DD-WRT . Para obtener más información sobre el desarrollo del DD-WRT y cómo usted puede ayudar al proyecto, por favor, visite la [[:Category:Developer resources/es]] sección de la wiki.
-===Contribuye a la Documentación y al Wiki===
+===Contribuya a la Documentación y al Wiki===
-Para comenzar crea una cuenta Wiki, Haz click en los vínculos y pestañas "edit", edita, guarda y regocijate ;)
+Para comenzar cree una cuenta Wiki, Haga click en los vínculos y pestañas "edit", edite, guarde y regocijese ;)
-Puedes considerar corregir los errores, escribir nuevos How-Tos y traducir la documentación.
+Puede considerar corregir los errores, escribir nuevos How-Tos y traducir la documentación.
 Algunas notas:
-* No necesitas saber HTML, Wiki está editado en texto simple.
+* No necesita saber HTML, Wiki está editado en texto simple.
-* Por favor, por favor utiliza categorias para hacer los tópicos fácilmente navegables. Any manually updated index pages tend to get outdated very fast and categories are auto-updatable. An example for a category can be found on the bottom of this page.
+* Por favor, por favor utilice categorias para hacer los tópicos fácilmente navegables. Cualquier índice de páginas actualizado manualmente tiende a volverse obsoleto muy pronto y las categorías son auto-actualizables. Un ejemplo de una categoría se puede encontrar en la parte inferior de esta página.
-* If you create a new page be sure to add that page to the [[:Category:Categories/es]] at very least (or other Category depending on language used).
+* Si usted crea una nueva página asegurese de agregar esa página hasta el final de la [http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Category:Categories/es Categoría] (u otra Categoría dependiendo del lenguaje utilizado).
 ===Contribuya mostrando su Agradecimiento ===
 Thanks, PRScott
-===Contribute by Donating===
+=== Contribuya al Donar ===
-This software is available for free without nag screens, registration or other disgusting limits.
+Este software esta disponible gratuitamente sin molestas pantallas, registración u otras limitaciones desagradables. Sin embargo, alguien - especialmente [[User:Brainslayer|BrainSlayer]] - tiene que pagar costos de servidor, nuevo hardware y lo más importante '''comida''' y '''techo'''.
-However somebody - especially [[User:Brainslayer|BrainSlayer]] - has to pay server costs, new hardware and most importantly food and shelter.
-You are encouraged to [http://www.dd-wrt.com/site/community/donations donate] to the project to ensure ongoing work and development.
+Se le invita a [http://www.dd-wrt.com/site/community/donations donar] al proyecto para asegurar la continuación del trabajo y su desarrollo.
-If you are using DD-WRT '''commercially''' we think it is fair that you [http://www.dd-wrt.com/site/community/donations donate] a small part of your profit with the project.
+Si está utilizando DD-WRT "'''comercialmente'''" creemos sería justo que usted [http://www.dd-wrt.com/site/community/donations donara] una pequeña parte de sus ganancias con el proyecto.
-You wouldn't be making money without it, would you?
+No estaría haciendo dinero sin el, verdad?
-===Contribute to the Quality of the Project===
+===Contribuya a la Calidad del Proyecto===
-Help make DD-WRT better by submitting bug reports and suggesting new features.
+Ayude a hacer DD-WRT mejor mediante la presentación de informes de errores y sugiriendo nuevas características.
-===Contribute through Support===
+===Contribuya a través del Soporte===
-Answer questions on the forums or in the IRC channel and move How-Tos that are already in the [[Support:Forums|forums]] to the Wiki.
+Conteste preguntas en los foros o en el canal IRC y traslade How-Tos que se encuentran ya en los [[Support:Forums|foros]] hacia el Wiki.
 ===Contribute through Exposure===