Espanol
From DD-WRT Wiki
(Difference between revisions)
| Revision as of 00:27, 29 September 2005 (edit) 80.58.37.236 (Talk) (→Versiones de WRT54G/S) ← Previous diff |
Revision as of 09:42, 14 October 2005 (edit) (undo) 200.82.165.133 (Talk) (se hizo cambios en palabras en español (ortografía)) Next diff → |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | '''ahora estas aquí: ''' '''[[espanol]]'''/'''[[DD-WRT Docu (ES)]]''' | ||
| - | ---- | ||
| - | __TOC__ | ||
| - | ---- | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| =Descripción del proyecto= | =Descripción del proyecto= | ||
| - | ¡¡¡ UNDER CONSTRUCTION | EN CONSTRUCCI?N!!!Este Wiki ha sido creado para desarrollar una | + | ¡¡¡ UNDER CONSTRUCTION | EN CONSTRUCCI?N!!!Este Wiki ha sido creado para desarrollar una guía técnica de usuario y documentación para el proyecto [http://www.dd-wrt.com/ DD-WRT]. |
| Este proyecto esta diseñado para el desarrollo de un Firmware para los routers Wireless de Linksys WRT54G y WRT54GS. | Este proyecto esta diseñado para el desarrollo de un Firmware para los routers Wireless de Linksys WRT54G y WRT54GS. | ||
| - | El proyecto media-wiki está basado en | + | El proyecto media-wiki está basado en el entorno de colaboradores, en el que todo el mundo puede escribir, editar, corregir y comentar los artículos. |
| =Que es "DD-WRT"?= | =Que es "DD-WRT"?= | ||
| - | '''DD-WRT''' es un firmware 100% libre para los routers wireless (802.11g) [http://www.linksys.com/products/group.asp?grid=33&scid=35 Linksys WRT54G/GS] (basado en un Sistema operativo Linux minimalista). El firmware es mantenido por [mailto:brainslayer@braincontrol.org BrainSlayer] de [http://www.dd-wrt.com/ dd-wrt.com]. '''DD-WRT''' está basado en http://www.wrt54g.com/ Alchemy Firmware] de [http://www.sveasoft.com/ Sveasoft Inc], que se apoya en los | + | '''DD-WRT''' es un firmware 100% libre para los routers wireless (802.11g) [http://www.linksys.com/products/group.asp?grid=33&scid=35 Linksys WRT54G/GS] (basado en un Sistema operativo Linux minimalista). El firmware es mantenido por [mailto:brainslayer@braincontrol.org BrainSlayer] de [http://www.dd-wrt.com/ dd-wrt.com]. '''DD-WRT''' está basado en http://www.wrt54g.com/ Alchemy Firmware] de [http://www.sveasoft.com/ Sveasoft Inc], que se apoya en los términos de la GPL y de un gran numero de otros programas de software libre. '''DD-WRT''' aparece como consecuencia directa de la exigencia de Sveasoft del pago de 20 $ para descargar su firmware. DD-WRT ofrece muchas características avanzadas que no aparecen en el firmware original de Linksys, ni tampoco en el costoso firmware de Sveasoft. También está libre de la activación del producto o del seguimiento presentes en el firmware de Sveasoft. Entre otras características no disponibles en el firmware de serie de Linksys, '''DD-WRT''' añade el [[Demonio Kai]] para la [http://www.teamxlink.co.uk/ red de Juegos de Consola Kai], [http://es.wikipedia.org/wiki/WDS WDS] [[bridging inalámbrico]]/protocolo de repetición, [http://es.wikipedia.org/wiki/RADIUS Autenticación Radius] para una comunicación inalámbrica más [[Wireless security|segura]], controles avanzados de [[Quality of Service|Calidad de Servicio]] para gestionar el ancho de banda, y soporte software para la modificación hardware con tarjeta SD.<br> |
| =Que se necesita?= | =Que se necesita?= | ||
| - | Lo primero es disponer de una computadora. | + | Lo primero es disponer de una computadora. Después, una conexión a Internet de banda ancha (ya sea DSL, Cable o similar). Si se cumplen estas condiciones, debes comprar un Router WRT54G o WRT54GS de Linksys. El router lo puedes comprar directamente desde Internet en [http://www.ciudadwireless.com CiudadWireless o en un sitio basado en subastas como [http://www.ebay.es ebay] . Después , descarga el firmware libre DD-WRT DESDE http://www.dd-wrt.com y sigue las instrucciones en [[#Como flashear tu WRT54G/GS]] para instalar el firmware en tu router. |
| =Como flashear tu WRT54G/GS= | =Como flashear tu WRT54G/GS= | ||
| - | '''Para flashear el Firmware debes de establecer una | + | '''Para flashear el Firmware debes de establecer una conexión por medio de un cable UTP.''' <br> |
| - | ''Flashear | + | ''Flashear vía wireless es inestable y puede dejar colgado o [[bricked|"bricked"]] su ruter.''<br> |
| - | ''No necesitaras | + | ''No necesitaras conexión a Internet para realizar los pasos del 2 al 5'' |
| '''1) Descargar el firmware'''<br> | '''1) Descargar el firmware'''<br> | ||
| - | - Descargue la última | + | - Descargue la última versión o beta [http://dd-wrt.gruftie.com/dd-wrtv2/index.php?link=downloads AQUI] o vaya a la página de DD-WRT en http://www.dd-wrt.com/<br> |
| - Descomprima el archivo<br> | - Descomprima el archivo<br> | ||
| - | '''2) Acceda a la | + | '''2) Acceda a la Interfase Web'''<br> |
| - | ''Nota para los usuarios de un firmware que no es original de linksys : no uses tftp! cambia el firmware al oficial de linksys, y | + | ''Nota para los usuarios de un firmware que no es original de linksys : no uses tftp! cambia el firmware al oficial de linksys, y continúe entonces.''<br> |
| - Con el PC conectado a uno de los 4 puertos LAN del router abre el navegador web y teclea la IP del router (por defecto es 192.168.1.1).<br> | - Con el PC conectado a uno de los 4 puertos LAN del router abre el navegador web y teclea la IP del router (por defecto es 192.168.1.1).<br> | ||
| - | - Te | + | - Te pedirá usuario y contraseña (el usuario no es necesario, la contraseña por defecto es ''admin'').<br> |
| - | - | + | - Después de teclear la contraseña debes estar en la [[Web Interface]] de tu WRT54G/S<br> |
| '' sino recuerdas la contraseña, realiza el paso 3.<br> '' | '' sino recuerdas la contraseña, realiza el paso 3.<br> '' | ||
| '''3) Restaurar los ajustes de fabrica'''<br> | '''3) Restaurar los ajustes de fabrica'''<br> | ||
| - | '' | + | ''Puedes mantener pulsado el botón ''reset'' en la pared trasera del router durante 30 segundos. Esto borrara la clave a ''admin''.''<br> |
| - | - | + | - Entra al interfase web y pulsar la pestaña de "Administration".<br> |
| - | - | + | - Pulsa la pestaña inferior de "Factory Defaults".<br> |
| - | - | + | - Selecciona "Yes".<br> |
| - | - | + | - Pulsa el botón "Save Settings". <br> |
| - En la nueva pagina, pulsar "continue".<br> | - En la nueva pagina, pulsar "continue".<br> | ||
| '''4) Actualizar el Firmware'''<br> | '''4) Actualizar el Firmware'''<br> | ||
| - | ''No apagues el ordenador, tampoco cierres el navegador web, ni apagues el | + | ''No apagues el ordenador, tampoco cierres el navegador web, ni apagues el router durante el proceso''<br> |
| - Pulsa la pestaña "Administration"<br> | - Pulsa la pestaña "Administration"<br> | ||
| - Pulsa la pestaña inferior "Firmware Upgrade".<br> | - Pulsa la pestaña inferior "Firmware Upgrade".<br> | ||
| - | - Pulsa el botón "Browse" y selecciona el archivo DD-WRT .bin descomprimido en el paso 1.<br> | + | - Pulsa el botón "Browse" y selecciona el archivo DD-WRT .bin ya descomprimido en el paso 1.<br> |
| - | - El router | + | - El router tardará varios minutos en subir el archivo, flashear el firmware, y reiniciarse.<br> |
| - | - Se | + | - Se abrirá una nueva pagina, espera de 2-5 minutos antes de pulsar "Continue".<br> |
| - Si se ha flasheado bien, te encontraras en la interface web DD-WRT y el nombre del Router será DD-WRT.<br> | - Si se ha flasheado bien, te encontraras en la interface web DD-WRT y el nombre del Router será DD-WRT.<br> | ||
| - | '''5) Restaurar los | + | '''5) Restaurar los ajustes de fabrica OTRA VEZ'''<br> |
| - Repita el paso 3 de nuevo<br> | - Repita el paso 3 de nuevo<br> | ||
| '''6) A disfrutar'''<br> | '''6) A disfrutar'''<br> | ||
| - | -Es extremadamente aconsejable que active la | + | -Es extremadamente aconsejable que active la opción "Boot Wait" en la pestaña de "Administration". Esto te ayudara a recuperar el router en un futuro en caso de algún problema con el flasheo.<br> |
| '''7) ?? Uh-oh ??'''<br> | '''7) ?? Uh-oh ??'''<br> | ||
| - | - Si el router falla al reinicio (la luz de | + | - Si el router falla al reinicio (la luz de POWER no deja de flashear, no hay interfase web, etc) necesitas [[Recover from a Bad Flash]]. |
| =La Interfaz Web= | =La Interfaz Web= | ||
| Line 69: | Line 62: | ||
| Actualmente se está utilizando la versión del kernel 2.4.20. de Linux. | Actualmente se está utilizando la versión del kernel 2.4.20. de Linux. | ||
| - | Esto significa que puedes ejecutar otros programas para Linux en tu router con DD-WRT. Esto | + | Esto significa que puedes ejecutar otros programas para Linux en tu router con DD-WRT. Esto también significa que puedes escribir tus propios scripts para shell en [[Telnet/SSH and the Command Line|command line]] |
| ==[[Script Examples]]== | ==[[Script Examples]]== | ||
| - | Una pequeña | + | Una pequeña colección muy útil de shell scripts |
| =Diferentes ejemplos de configuraciones / Mods= | =Diferentes ejemplos de configuraciones / Mods= | ||
| - | Estos ejemplos necesitan tener su propio Wiki's escrito. Los enlaces pueden ser realizados temporalmente, pero eventualmente las paginas del Wiki deben existir por lo menos para la | + | Estos ejemplos necesitan tener su propio Wiki's escrito. Los enlaces pueden ser realizados temporalmente, pero eventualmente las paginas del Wiki deben existir por lo menos para la mayoría de estos tópicos. |
| - | == | + | ==Guías comunes de Configuración== |
| ''Algunos tutoriales para ayudarlo a completar el paso 4 del flasheo de firmware ;)''<br> | ''Algunos tutoriales para ayudarlo a completar el paso 4 del flasheo de firmware ;)''<br> | ||
| [[Chillispot]]<br /> | [[Chillispot]]<br /> | ||
| Line 102: | Line 95: | ||
| [[Feature Request]]<br /> | [[Feature Request]]<br /> | ||
| - | ==Algunos paquetes | + | ==Algunos paquetes comúnmente instalados de manera adicional== |
| ''Software adicional no incluido en DD-WRT que puede interesarle ejecutar en su WRT54G'' | ''Software adicional no incluido en DD-WRT que puede interesarle ejecutar en su WRT54G'' | ||
| - | [[Kismet Server/Drone]] -- usando una PC | + | [[Kismet Server/Drone]] -- usando una PC Windows para mostrar los resultados<br> |
| - | [[wrt54g kismet with linux server]] -- usando una PC | + | [[wrt54g kismet with linux server]] -- usando una PC Linux para mostrar los resultados<br> |
| [[knockd|Port Knocker daemon]]<br> | [[knockd|Port Knocker daemon]]<br> | ||
| [[Miau IRC Bouncer]]<br /> | [[Miau IRC Bouncer]]<br /> | ||
| Line 115: | Line 108: | ||
| ==Hardware Mods== | ==Hardware Mods== | ||
| - | ''Hardware Mods no son necesariamente | + | ''Hardware Mods no son necesariamente específicos o compatibles a/con DD-WRT.'' |
| [http://jdc.parodius.com/wrt54g/serial.html Serial Port]<br> | [http://jdc.parodius.com/wrt54g/serial.html Serial Port]<br> | ||
| Line 141: | Line 134: | ||
| - | + | Para mayor información puedes consultar en esta [http://www.linksysinfo.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=6 Linksys Info Autopsy] pagina. | |
| - | DD-WRT es compatible con todas las versiones de hardware WRT54G y WRT54GS. DD-WRT actualmente no es compatible con el WRT-54GX, ni con el | + | DD-WRT es compatible con todas las versiones de hardware WRT54G y WRT54GS. DD-WRT actualmente no es compatible con el WRT-54GX, ni con el ruteador MiMo de Linksys. Se ha reportado que DD-WRT también funciona con el equipo WAP54G, pero no lo podemos comprobar. |
| ="debugging"= | ="debugging"= | ||
| - | El wrt54g no tiene | + | El wrt54g no tiene ningún problema ;) |
| - | =Me | + | =Me gustaría ayudar!= |
| ''Es muy simple:'' Haz Click en los enlaces "edit", edita el contenido, click en guardar and rejoice ;) | ''Es muy simple:'' Haz Click en los enlaces "edit", edita el contenido, click en guardar and rejoice ;) | ||
| Line 155: | Line 148: | ||
| -Cuando se edita, hay un campo "Summary". Rellena un resumen de la edición que estás realizando.<br> | -Cuando se edita, hay un campo "Summary". Rellena un resumen de la edición que estás realizando.<br> | ||
| -También hay una pestaña "tab" en lo alto de la página para editar una página entera.<br> | -También hay una pestaña "tab" en lo alto de la página para editar una página entera.<br> | ||
| - | -Si creas una página nueva, o empiezas a | + | -Si creas una página nueva, o empiezas a trabajar en una página vacía, asegúrate de añadir esa página a la [[English Index]] lista de páginas.<br> |
| -Intenta colocar el código "Estás aquí" al final de cada página. Puedes tomar el pie de esta página como ejemplo. | -Intenta colocar el código "Estás aquí" al final de cada página. Puedes tomar el pie de esta página como ejemplo. | ||